Mitsouko huldigt der Heldin aus 'La bataille', einem Roman von Claude FarrÈre. Es ist die Geschichte einer unmöglichen Leidenschaft: Mitsouko, eine wunderschöne Japanerin und Frau Admiral Togos, wird heimlich von einem britischen Offizier geliebt. Im Jahr 1905 bricht zwischen Russland und Japan der Krieg aus. Würdevoll wartet Mitsouko den Ausgang des Kampfes ab, verbietet sich dabei ihre Gefühle für den Briten. Der Flakon ist identisch zu dem von L´Heure Bleue. Man sagt, die beiden Flakons eröffnen und beenden die Zeitspanne zwischen dem Anfang und dem Ende des Krieges.